Skip to content

Despues de la noche del viernes | After Friday night

June 25, 2011

Spanish:

Despues del agitado dia del viernes, cuando las informaciones que manejábamos eran varias, un poco confusas os comunicamos el actual estado de la situación de los detenidos a la espera de ir teniendo mas noticias en el dia de hoy:

Queremos aclarar que la situación de huelga de hambre de los compañer@s aún pres@s no viene dada por que no nos dieran comida vegana (nos daban comida vegana mala, pero vegana), sino por la flagrante injusticia de su detención y posible encarcelación (como en el caso de Olaia Freiría, ya sufriendo prisión preventiva).

-Olaia Freiría pasa esta noche en comisaría a la espera de ser trasladada a prisión por un periodo de tiempo no especificado (el juez nos dijo que podía ser de un mes). En huelga de hambre indefinida

-Cuatro detenidos hemos sido liberad@s con cargos a la espera de juicio.
-Seis compañer@s están a la espera de declarar hoy sábado. En huelga de hambre indefinida.

English:

After a very hectic Friday, when we received various pieces of information, sometimes a little confusing, we will inform you today of the situation of all the detained activists when we receive more news throughout the course of the day.

We would like to clarify that the hunger strikes engaged in by several detained companions are not due to the fact they are not being given vegan food (they are now receiving bad vegan food, but vegan all the same), but they are continuing with their hunger strikes because of the gross injustice of their detention and possible incarceration (as in the case of Olaia Freiria who is being held in custody).

Update on the situation:

– Olaia Freiria spent last night at the police station whilst waiting to be transferred to prison for an unspecified amount of time (the judge informed us it could be a month.) She is on indefinite hunger strike.
Four detainees have been released with charges and are now awaiting trial.

– Six companions are still waiting to go before the judge to make their statements and hear their charges, today, Saturday, and are on indefinite hunger strike.

Flickr donde se pueden ver las muestras de apoyo alrededor de todo el mundo | where you can see shows of support from across the world.

Considera hacer una donación | Make a donation

3 Comments leave one →
  1. kresku permalink
    June 25, 2011 10:07 am

    Últimas noticias: Olaia Freiría ya se encuentra en prisión desde esta noche.

  2. Spanish 12 permalink
    June 25, 2011 11:42 am

    To make a donation by international bank transfer we need to know the names of the account holders. Contact us and we can help you through the process.

  3. David permalink
    June 25, 2011 12:32 pm

    Que verguenza.

    Amor para tod@s. Mucha fuerza especialmente para Olaia, a quien el capricho dle juez, no se sabe porque extraña estupidez, ha llevado a estar en la arcel como si fuera una criminal.

    Amor para ti amiga, ten paciencia y PAZ.. te estaremos esperando con los brazos abiertos y todo el amor del mundo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: