Skip to content

Comunicado de Igualdad Animal y Equanimal sobre los activistas detenidos | Joint statement from Animal Equality and Equanimal, Saturday 25 June

June 25, 2011

Spanish:

Entre ayer y hoy el juzgado de instrucción número 2 de Santiago de Compostela ha puesto en libertad con cargos a ocho de los once detenidos, y dictado prisión provisional para tres activistas.
El único activista que no fue detenido se ha ofrecido hoy a ponerse a disposición de la justicia siendo citado para declarar en calidad de acusado el próximo lunes.

Somos organizaciones legalmente constituidas, con amplia trayectoria en el movimiento por los derechos animales y cada vez con un mayor reconocimiento y apoyo social a nuestro trabajo. No realizamos el tipo de activismo por el que se nos trata de inculpar. Si algo caracteriza nuestro activismo, es el carácter pacífico y la transparencia de nuestras actividades, ya que todo lo que hacemos acaba siendo de dominio público.

No tenemos nada que ocultar, y una muestra de que esto es así, son las distintas ocasiones en las que invitamos a los medios de comunicación a acompañarnos a realizar estas investigaciones y resto de actividades, como saltos a plazas de toros o irrupciones en desfiles peleteros.
Ante todo lo expuesto, solicitamos la puesta en libertad de todos los detenidos, ya que son inocentes de todos los cargos que se les imputan.

Responsable de prensa:
David Granada
Tel: 618843146
Correo electrónico: info@solidaridadpresosporlosanimales.org

English:

Between yesterday and today the examining magistrate number 2 from Santiago de Compostela released eight of the eleven detainees on bail with charges, while three other activists were placed on remand in custody. The only activist not yet arrested today voluntarily presented himself but has not been taken into custody and has been given his first hearing for next Monday.
We are both legally constituted organisations, with a long history of work in the animal rights movement and with growing public awareness and support from society for our work. We do not carry out the type of activism for which we are being accused of. If there is one thing that characterises our activism, it is the peaceful nature and transparency of our actions, since everything that we do is within the public domain.
We do not have anything to hide, and to demonstrate that this is true, on several occasions we have invited the media to accompany us on our investigations or other activities, such as jumping into bullrings or interrupting fur shows. We request that all those detained are freed, since they are innocent of the offences they have been charged with.

Press Contact:
David Granada Tel:
0034 618843146
Email: info@solidaridadpresosporlosanimales.org


No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: