Skip to content

Help keep up the moral of Olaia, Eladio and Eneko! Write to them! | Mantengamos la moral de Olaia, Eneko y Eladio alta

July 11, 2011

English:

When you find yourself in prison, the support you receive from the outside is fundamental, it helps to keep your spirits up and not feel the loneliness caused by being deprived of your freedom and far from your loved ones. Other activists who have had to spend various amounts of time in this situation underline the importance of the letters they receive and the value of words from people on the outside. It is these shows of support that give them strength and that allow the warmth of our solidarity to penetrate the stone walls that keep them jailed.

One of the things that the activists currently in prison have asked for is photos. Write to Eneko Perez, Eladio Ferreira and Olaia Freiria and print out images of support from the campaign and send them.

Sometimes we may find that we don’t know what to write, maybe we don’t know them personally or we feel indecisive about what to say. Don’t worry too much about this: with just a few words you can show them your affection and support. You can also mention how the displays of solidarity are going, and include facebook statuses which show support, as all these make them feel closer to the solidarity being shown all over the world.

When writing to them, it is ESSENTIAL that you take into account the following:

  • Don’t include money or stamps. They won’t be given them and could be penalised for them.
  • All letters will be read by prison personnel. Don’t write about inappropriate subjects.
  • Include a sender (full name and full address) or your letter won’t be handed over.
  • Don’t include paper clips or staples, only paper or postcards.
  • Don’t be offended if you don’t get a reply, it is possible that they will get a large quantity of mail.
  • Maintain a positive tone. Remember that for the prisoners, getting letters is a show of support from the outside to remind them that they are not alone and that there are a lot of people on the outside concerned about them.

Olaia Freiría Mato
2011019943
Centro Penitenciario de Teixeiro, módulo 10.
Carretera Paradela, s/n.
Teixeiro. 15310. Curtis. A Coruña.  (Spain)

Eladio Manuel Ferreira Díaz
2011019980
Centro Penitenciario de Teixeiro, módulo 14.
Carretera Paradela, s/n.
Teixeiro. 15310. Curtis. A Coruña.  (Spain)

Eneko Pérez Rodríguez
2011019978
Centro Penitenciario de Teixeiro, módulo 14.
Carretera Paradela, s/n.
Teixeiro. 15310. Curtis. A Coruña. (Spain)

Spanish:

Cuando te encuentras en la carcel el apoyo que recibes desde exterior es fundamental, ayuda a mantener el animo alto y a no sentir la soledad que provoca la privación de libertad y el estar alejado de tus seres queridos. Otros activistas que han tenido que pasar diversos periodos de tiempo en esta situación remarcan la importancia de las cartas que reciben, lo valiosas que son las palabras de quienes estan fuera. Son estas muestras de apoyo lo que les da fuerza y lo que hace que el calor de nuestra solidaridad atraviese los muros de piedra que les mantienen encerrados.

Una de las cosas que han pedido los activistas que se encuentran en prisión preventiva son fotos. Escribe a Eneko Pérez, Eladio Ferreira y Olaia Freiría imprime imágenes de apoyo de la campaña y envíaselas.

En ocasiones podemos encontrarnos con que no sabemos que escribirles, quiza no les conozcamos personalmente y nos sentimos indecisos sobre que decirles. No tengas reparos con eso: con unas pocas palabras puedes mostrarles afecto y apoyo. Puedes también comentarles como se desarrollan las muestras de solidadridad, incluir estados en apoyo de facebook puede reconfortarles y hacerles sentir mas cercana la solidaridad que se esta mostrando alrededor de todo el mundo.

Eso sí, a la hora de escribir, por favor, es MUY IMPORTANTE que tengas en cuenta las siguientes indicaciones:

  • No incluyas sellosni dinero. No se los darán, y pueden penalizarles por ello.
  • Todas las cartas son leidas por el personal de la prisión. No escribas sobre temas inapropiados.
  • Incluye un remitente (nombre completo y dirección completa) o de lo contrario tu carta no les será entregada.
  • No incluyas clips ni grapas en el sobre, sólo las hojas o postales.
  • No te ofendas si no recibes respuesta, es posible que reciban una gran cantidad de correspondencia.
  • Mantén un tono positivo. Recuerda que para los presos la correspondencia es una muestra de apoyo desde el exterior que les recuerda que no están solos y que hay mucha gente fuera que se preocupa por ellos.

Olaia Freiría Mato
2011019943
Centro Penitenciario de Teixeiro, módulo 10.
Carretera Paradela, s/n.
Teixeiro. 15310. Curtis. A Coruña.  (Spain)

Eladio Manuel Ferreira Díaz
2011019980
Centro Penitenciario de Teixeiro, módulo 14.
Carretera Paradela, s/n.
Teixeiro. 15310. Curtis. A Coruña.  (Spain)

Eneko Pérez Rodríguez
2011019978
Centro Penitenciario de Teixeiro, módulo 14.
Carretera Paradela, s/n.
Teixeiro. 15310. Curtis. A Coruña. (Spain)


No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: